Les langues sur le lieu de travail
Des personnes de pays différents, parlant d’autres langues, vivant et travaillant à proximité les unes des autres. Le secteur électrotechnique est lui aussi un reflet de notre environnement multiculturelle.
Dans ce secteur, travaillent des personnes de différentes nationalités. Ces travailleurs doivent pouvoir s’exprimer, tant entre eux qu’avec leur employeur ou leurs clients, dans l’une de nos langues nationales (le néerlandais, le français ou l’allemand) ou en anglais.
Il est parfois déjà bien difficile d’apprendre et de retenir le mot correct pour le bon équipement, le bon outil, dans sa propre langue. Alors, imaginez comment les choses se déroulent pendant une formation ou sur le lieu de travail si on y utilise des mots, des descriptions et instructions dans une langue qui n’est pas la vôtre.
|
Afin d’améliorer les échanges et la communication sur le lieu de travail, mais aussi afin d’augmenter la sécurité et l’efficacité, nous avons développé un ’Dictionnaire illustré numérique intersectoriel’ : PictoLibro. PictoLibro est destiné à toute personne travaillant dans ce secteur ou en lien avec celui-ci. Qu’il s’agisse de jeunes et d’adultes en formation ou de travailleurs sur chantier.
|
|
|
Un outil dynamique et pérenne
|
Nous avons opté pour un outil dynamique et évolutif, en utilisant une application en ligne. |
|
Comment fonctionne PictoLibro ?
PictoLibro est gratuitement accessible à tous. Vous pouvez utiliser l’application sans compte ni connexion pour rechercher facilement des mots. Vous souhaitez accéder à des fonctionnalités supplémentaires, comme une liste de favoris ? Créez alors un compte en saisissant votre adresse e-mail et un mot de passe.
Que trouverez-vous dans PictoLibro ?
PictoLibro a été développé en collaboration avec Educam (mobilité), Constructiv (construction) et Woodwize (bois). Il comprend du vocabulaire dans quatre langues : néerlandais, français, allemand et anglais.
Pour le secteur électrotechnique, vous trouverez deux domaines :
- Électrotechnique
- HVAC-R
Grâce à un partenariat avec Frixis et HIK, le contenu de View2HVAC a également été intégré à PictoLibro
Volta a également contribué à FACT, où vous trouverez le vocabulaire électrotechnique dans onze langues.